Last September, Frédéric took the responsibility of the new subsidiary in Luxembourg and global business development of Lingua Custodia. Three new joiners have reinforced his sales team: Mona, Guillaume and Henry. What was the reason for creating Lingua Custodia? The idea arose during a market crisis (2007/2008 Subprimes) when its founder, current CEO Olivier Debeugny, […]
PRESS RELEASE Luxembourg, 06 March 2020 –Following the opening of its first international branch in Luxembourg, Lingua Custodia is proud to announce it was elected Fintech Solution of the Year during the European Finance Summit in Luxembourg-Kirchberg. Since 2009, the Luxembourg Finance Awards aims to promote and spread best practices, the emulation between the country’s […]
The Lingua Custodia team is constantly expanding its range of specialised engines to ensure financial professionals benefit from AI-based Translation Technology. We are very pleased to offer 8 new engines specifically trained to translate the Annual Reports/IFRS, Prospectus/KIIDs Finance, Fund Factsheet or more generic financial documents from French to Italian and vice versa. Please do contact us if you would […]
Two new talents joining Lingua Custodia team! Raheel Qader joins Franck Burlot’s team as a researcher in Natural Language Processing in Paris. Mona Mahmod joins Frédéric Moioli’s team in Luxembourg as Sales Account Manager. Prior to joining our Research & Development team, Raheel was a Post-doctoral Researcher at the University of Grenoble. He has published many research papers and has a […]
We are very pleased to announce the arrival of Sabine, who joins us as Natural Language Processing Engineer. She will bring more than 10 years of experience to further develop the industrialisation of the financial linguistic data processing. She is reporting to Arezki, Head of Data & Project Management. Sabine graduated from Ecole Nationale Supérieure […]
PRESS RELEASE Paris, 30 October 2019 – A few weeks after the opening of its Luxembourg branch (see Press Release dated October 3, 2019), Lingua Custodia signs a contract with Foyer Group, the leading insurance company in Luxembourg, to develop its first machine translation engine specialised in the Insurance domain. Lingua Custodia Luxembourg was inaugurated […]
Last Thursday, we celebrated the official opening of our new branch, at the LHoFT, in Luxembourg. The whole management team was there to welcome the new arrivals, Guillaume Raby and Henry Odelin, to Frédéric Moioli’s team, and to meet with our clients and partners. Thank you all for your warm welcome!
We are very pleased to announce the arrival of Guillaume Raby, who is joining us as Sales Account Manager. Guillaume has more than 10 years of experience in the financial industry, where he has held various sales responsibilities. He was also an entrepreneur. Guillaume joins Frédéric Moioli to contribute to our accelerating growth in the […]
PRESS RELEASE Paris, 3 October 2019 – Following the completion of a €1.1M fundraising operation in July (see previous Press Release), Lingua Custodia is delighted to announce the opening of its Luxembourg branch. Lingua Custodia Luxembourg becomes the backbone of Lingua Custodia business development for the European markets with the ongoing recruitment of a multilingual […]
We are happy and proud to be one of the two winners of the third round of Start-up Stories organised by PaperJam last Tuesday in Luxembourg. We very much look forward to the 18th of December, last round of the competition to win the Start-Up Stories Award! Congratulations to all contestants and thank you to […]
Find us at the House of startups in Luxembourg where we were selected by PaperJam to participate in the ‘Start up stories: Round 3.’ A few weeks from the inauguration of our new Luxembourg subsidiary, we are very pleased to take part in this event and network with our new neighbours! PaperJam interviewed our CEO […]
Lingua Custodia, the specialist in Machine Learning applied to financial translation, announces the closing of a €1.1m fundraising operation. This brings the total amount of funds raised since its inception in 2011 to € 2.4m. While significant support was provided by Investessor, the French Business Angels’ network from which the company raised almost €300k, Lingua […]
CTO Franck Burlot, in co-working with the LIUM Lab from Le Mans University, organised a research task in the context of the upcoming WMT19 Conference on Machine Translation. Franck additionally contributed to that task by providing a dedicated system that he will be presenting on the 1st and 2nd of August in Florence. WMT is […]
Before considering evaluating the quality of a translation, one must wonder what a good translation is. The title of Marcel Proust’s novel “À la recherche du temps perdu” (In Search of Lost Time) was first translated into English as “Remembrance of Things Past”. The wording was explicit: lost time is the past, and the search […]
Just one year after we received a Fintech Award from the Minister of Finance Pierre Gramegna in Luxembourg, CEO Olivier Debeugny reflects upon achievements and what’s yet to come for Lingua Custodia in an article published by Paper Jam: https://paperjam.lu/article/lingua-custodia-dopee-par-son-
Automatically translate all your financial documents for two full months! Benefit from state-of-the-art technologies in Machine Translation. Over a period of two months, you can test and use our full range of specialised translation engines No need to subscribe or commit and with unlimited volumes! Prospectus/KIIDs Regulatory Fund Factsheet Equity Research Macro Research […]
So happy to be at the Singapore Fintech festival again! Massinissa is spending a full week in Singapore to present our solutions for automated translation, exchanging and sharing with our peers in the Fintech ecosystem! Objective: Maximise Demos!! We were honoured that Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, was able to […]
This contest will reward the most innovative Fintech and Insurtech start-up in the areas of Credit Risk and Insurance. Following the creation of its Innovation labs, HSBC is very aware of the demands facing the start-up ecosystem and this is why it has launched the Innov’Cup! . The Awards’ ceremony will be held on the 12th […]
R&D Director Franck Burlot, in co-working with researchers from different Labs and Universities in Europe, submitted two pieces of research material to the annual Workshop on Machine Translation (WMT) Conference; They have got selected for presentation in front of a panel of academic and industrial representatives from all over the world. Machine Translation is all […]
Discover our special offer! You are Legal and Compliance professionals, we are Translation professionals. Our common point? We are all experts in finance. Former asset management professionals, we have created Lingua Custodia to specifically address the challenges of translating financial documents. As a result of our own experience, we have created an innovative approach, […]
Only French Company out of 30 FinTech carefully selected, Lingua Custodia has been invited to pitch at the prestigious FinTech Summit which will happen between the 25th and the 28th of September in Tokyo. Fin/Sum is a FinTech Summit and Conference that connects the global Finance and Tech industries while promoting disruptive innovation accross the […]
Lingua Custodia supports the consortium of researchers proposing the « Human Language Project » as a potential EU Flagship Project. The Human Language Project (HLP) is intended to be a long-term and large-scale European research, development and innovation programme aiming to reach the ambitious scientific goal of Deep Natural Language Understanding by 2030 and to tackle the […]
High-level competition at the Fintech Awards 2018 organised by KPMG in Luxembourg: 200 Fintech taking part of the contest, 15 semi-finalists, 8 finalists, a whole day pitching to convince the jury and 3 winners on stage! Lingua Custodia ranked 2nd with its innovative solutions for automated translation specialised in the financial domain. Proud of our […]
Lingua Custodia is now moving to the next step of development. We are happy to welcome Franck Burlot, PhD. as Head of R&D and Stéphanie Mogenot as Chief Marketing Officer to the Management Team. Franck Burlot Franck’s responsibilities are to contribute to key strategic initiatives and lead the Research & Development Program, from structuration to […]
Olivier Debeugny – CEO of Lingua Custodia, participates in a round table discussing the subject at the heart of their business model… “Artificial Intelligence, is it already instilled into FinTech businesses?” FinTechs are now entering into a time of technological revolution and are developing complete models which redefine the global financial services environment. At Lingua […]
A testimonial breakfast was organised on 12th February at Finance Innovation place at the Palais Brongniart, jointly organised by Lingua Custodia, Finance Innovation and HSBC. The theme was big bank’s labs for startups, as a catalyst for innovation for banks and a win-win model for both parties. It was illustrated with concrete feedback from a […]
Lingua Custodia has been selected by NVIDIA to be part of their Inception Program, an accelerator for promising Deep Learning Startups. The NVIDIA Inception Program is designed to nurture dedicated and exceptional startups who are revolutionising industries with advances in artificial Intelligence (AI) and data science.This virtual accelerator program helps startups during critical stages of […]
Olivier Debeugny, the CEO of Lingua Custodia, is invited by France FinTech and Deloitte to speak in a roundtable on Tuesday, December 12th, 2017. This special event will be focused on artificial intelligence and its use in FinTech. To register for this free event, please visit: https://www.meetup.com/FranceFintech/events/245465746/
[vc_row height=”auto” bg_type=”bg_color” bg_color_value=”#b23030″][vc_column][vc_empty_space height=”5px”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][us_single_image image=”4435″ align=”center”][vc_column_text] Lingua Custodia team is ready to introduce its solution to more than 25,000 participants from over 100 countries. [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][us_single_image image=”4428″ align=”center”][vc_column_text] Christine Lagarde, Head of the International Monetary Fund, is visiting Lingua Custodia stand at Singapore FinTech Festival. [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][us_single_image image=”4432″ align=”center”][vc_column_text] Lingua Custodia team is talking with Christine […]
Lingua Custodia is invited to attend the SQY Business Day as a fast growing local business. The 2nd edition of SQY Business Day following the success of its first edition with more than 550 participating companies, 700 attendees and 3600 meetings. The objective of the SQY Business Day is to promote the attractiveness of the […]
Lingua Custodia is selected by the Monetary Authority of Singapore for the 2017 Global FinTech Hackcelerator awards. The Global FinTech Hackcelerator are among the highlights of this year’s Singapore FinTech Festival, which will take place in Singapore from 13 to 17 November 2017. The Lingua Custodia team will follow a 12-week programme, led by KPMG Digital Village, […]
Paris, September 21, 2017 – For the first time, a French Fintech is among the finalists going forward for the yearly Global FinTech Hackcelerator awards. Lingua Custodia managed to stand out amongst the 580 applications submitted worldwide and will represent the French Tech mid-November in Singapore. This award is run by the Monetary Authority of […]
The Monetary Authority of Singapore (MAS) announced the finalists for the 2017 Global FinTech Hackcelerator this week. The Global FinTech Hackcelerator are among the highlights of this year’s Singapore FinTech Festival, which will take place in Singapore from 13 to 17 November 2017. In May 2017, MAS published a catalogue of 100 problem statements gathered from the financial […]
Machine translation is about to turn a corner, with a new emerging technology to support its advancement. Development on machine translation began in the 1950s with the first computers referencing a database containing linguistic rules. A heavy workload was required to ‘programme’ dictionaries and apply grammatical rules while the output was frequently disappointing. Machine translation […]
Olivier Debeugny, CEO of Lingua Custodia, was present at the International Financial Forum, an event organised by Paris EUROPLACE. He participated to a Fintech roundtable about the question: “How AI Will Transform the Financial Sector?” and was able to take part to a lively and compelling substantive debate on the subject. The discussion generated a […]
Lingua Custodia is proud to sponsor the 8th edition of the AM TECH DAY 2017 forum dedicated to strategic issues and operational solutions for asset management professionals. Bringing together more than 600 decision-makers and operational departments of the asset management world and their solution and service providers, the discussions will address many topics, including Big […]
People have been working on artificial intelligence (AI) since the 50’s and yet, it still is a subject of fascination, curiosity, and sometimes fear, while it is already used in many areas, including the financial sector. Lingua Custodia is honoured to have been approached to contribute to the special edition of Société Générale 2017 Tech Magazine […]
On Wednesday, July 12th, Lingua Custodia CEO Olivier Debeugny takes part to the main financial event of the year in France organised by Paris EUROPLACE. He participates to a Fintech roundtable about “How AI Will Transform the Financial Sector?”. It is a nice opportunity for Lingua Custodia to share about its new neural translation engines for the financial domain. For […]
On June 23, Lingua Custodia’s CEO participates in a round table during the CNET conference: Translation In A Digital World. Participants debate around the topic “Artificial Intelligence in the Translation Industry”. It is followed by a Q&A with the audience. For more information, please visit https://cnetfrance.jimdo.com/
On June 13th, Lingua Custodia introduces its translation automation solutions to a panel of asset managers today at the European Roadshow organised by Société Générale Securities Services on the topic “When Techs attack”. A panel of experts debates upon the subject of new techs and AI to answer the question “How to control new techs, […]
On May 16th, Lingua Custodia’s CEO, Olivier Debeugny, takes part in a forum organised by the CFA Society Paris about AI & Data in Asset Management. Frederic Georjon, CEO of InfoTrie and Thanh-Long Huynh, President of Quantcube Technology also take part to this event. These Fintech Entrepreneurs have all taken AI to the […]
Lingua Custodia CEO participated in an interactive round table discussion at the 2017 Fintech Revolution on Tuesday, March 28th. Thanks to everyone who participated in the engaging discussion about how AI will become necessary to improving the Fintech experience.
Olivier Debeugny, founder and CEO of Lingua Custodia, will be attending Fintech Revolution, an assembly for brainstorming and defining what the future holds for all stakeholders related to the Fintech field. In addition, Olivier will be participating in a round table panel discussion where the topic will be “How will AI become necessary to improving […]
Lingua Custodia attended TSAM for a second year in a row as an exhibitor. Thanks to all those who stopped by our stand where we offered information about our specialised machine translation engines. We also took the opportunity at this event to introduce our new Enterprise Solution for Asset Management professionals. For those of you […]
Lingua Custodia is proud to have participated in the French publication “The Year Ahead 2017: Banking, Finance & Insurance facing the challenges of the times” which is brought to you by Investance Partners. This 6th edition brings together the worlds of Banking, Finance and Insurance with more than 350 participants contributing to the publication. To […]
The 4L Trophy Rally has come to its end. Lingua Custodia was proud to have sponsored Lucie & JB for this amazing adventure filled with the high adrenalin of the race and a pit stop to distribute school supplies to children in isolated villages. Here is a great picture of the 3rd stage of the […]
Lingua Custodia CEO, Olivier Debeugny, was recently interviewed by a local Television channel, TV FIL 78. Olivier highlighted how Lingua Custodia is using machine learning to develop machine translation engines and he explained the 2017 strategy for the company: a strong focus on Asian languages and markets. The first translation engines for Japanese have […]
Lingua Custodia is looking forward to participating as an exhibitor for a second year in a row at TSAM (The Summit for Asset Management) in London. This event brings together senior decision makers from the worlds most innovative and forward thinking asset managers globally to learn, benchmark and make valuable new industry connections. To register or […]
The Raid 4L Trophy is now launched ! Lucie and JB, the team supported by Lingua Custodia, is now on its way through France and Spain to soon reach the desert in Moroco. They will distribute school supplies to children in isolated villages and (if the car makes it) will be back in Paris by […]
On the 7th of February, Lingua Custodia CEO was invited to attend an event organised by RAISE in Paris. The topic of the evening was “how can traditional banking player adapt to new technologies and engage with Fintech startup in a win win manner ?”. RAISE manages both an investment fund and a foundation and […]
Lingua Custodia is delighted to be a part of the biannual event called the FIN&TECH Community, organised by the Finance Innovation Association and will be held on December 7 in the Post Office Auditorium in Paris. The Finance Innovation Association’s goal is to draw upon the strengths of the Paris financial marketplace to create new […]
Lingua Custodia is extremely excited to participate in the first Artificial Intelligence Europe 2016 conference (AI Europe) being held in London on December 5 and 6. Today, our world is at a turning point where we are moving toward a future with the implementation of Artificial Intelligence in our everyday business lives. Lingua Custodia will […]
The Lingua Custodia team will be participating at the Investance Innovation Forum as an exhibitor in the Observatoire des Fintech. This event, organised by Investance Partners, is entirely dedicated to innovation in the banking, finance and insurance sector. Please click here for more information.
On the evening of October 13th, Lingua Custodia was delighted to receive the 2016 Most Innovative Fintech of the Year award given by L’AGEFI at their AMtechDay. L’AGEFI AMtech Day is an annual meeting held for asset management professionals to come together to feature and focalise on the recent developments in the industry and their […]
Lingua Custodia is delighted to return as an exhibitor and presenter in L’AGEFI AMtech day in Paris on October 13th. This annual meeting in the universe of asset management consists of round tables, partner events and exhibitors in order to highlight developments in the industry and their operational implications. Please click here for more information.
Lingua Custodia’s founder, Olivier Debeugny, will be speaking at this years ATC Language Summit in London on September 22nd. The Association of Translation Companies (ATC) is the world’s largest established professional group representing the interests of translation companies. Please click here for more details on the event.
Lingua Custodia offers a customised machine translation solution, called VERTO, which is specialised in the financial domain. Our company, leader of artificial intelligence applied to financial translations is proud to make a financial contribution to a humanitarian project and to support Lucie Benard, a student in Digital marketing and Jean-Baptiste Duchesne, a young graduate in […]
Lingua Custodia is excited to be attending the Meta Forum 2016 in Lisbon. This Forum focuses on powerful and innovative language technologies for the multilingual information society, the data chain and the information market place. For more information, please click here.
Lingua Custodia, a Paris-based Fintech company led by Olivier Debeugny, announced a successful capital increase of 625,000€ which brings the total amount of capital raised since the company creation to more than 1.1 Million euros. Business angel networks Femmes Business Angels (FBA) and Invest-Y angels were instrumental in the success of this new capital increase […]
Olivier Debeugny, CEO at Lingua Custodia will be presenting VERTO at the Telecom ParisTech on June 27th. The event theme is “Semantics at all business levels” and will focus on semantics analysis and text mining. Participants will introduce various case studies where semantics can be used in business today. To participate in this event, […]
Bilingual Translation Memories (TMs) are databases of text in two languages where each sentence in the source language is paired with the corresponding translation in the target language. The size of a TM can range from several hundreds to thousands or even millions of sentence pairs. The importance of TMs cannot be underestimated in everything […]
Lingua Custodia will be attending this years’ Translation Summit held by CNET. The Chambre Nationale des Entreprises de Traduction is an association which was formed in 1976 by a few translation company executives with the aim to promote the image of the profession.
We are in 2036, you are now at the end of your professional career and cash rich after years spent reimbursing your house and other investments. You are wondering how you could invest your new cash flows. You log onto a global investment information platform in order to search for the mix of investment vehicles […]
Lingua Custodia was honoured to be present at the France Fintech R:Evolution event on May 3rd. The event focused on new technologies applied to the financial sector. The CEO, Olivier Debeugny, was able to present our solutions in front of a participating and captive audience. Take a look at the CEO in action:
Lingua Custodia will be presenting its machine learning abilities at the After Work Asset Management at Natixis Asset Management on May the 19th. To register to attend and discover how machine learning can make your life easier for financial translations, please click here.
With the continued commitment for finding easy solutions for Lingua Custodia clients, we are pleased to release the new plugin which allows our clients to use their customised machine translation engines through their SDL Trados platform. This allows the client to continue working using their preferred CAT tool.
Machine learning is an expression we hear more and more in our daily life, and yet, how many of us have a precise idea of what it is? How many businesses have taken into account the major changes that machine learning and artificial intelligence (AI) are bound to bring to their daily activities? We’ve all […]
Lingua Custodia will be in attendance at the EUATC (European Union of Associations of Translation Companies) conference in Budapest on April 21-22. The event will be covering a wide variety of topics relevant to the effective management of Language Service Providers, including productivity, profitability and finance. We will be there to promote how our […]
Lingua Custodia is invited to present its innovative and customised machine translation software for the financial domain to the members of the French Investment association, the AFG (Association Française de Gestion). This presentation is on the topic of Regulatory reporting and investor communication and will take place at the AFG premises on Tuesday, March […]
TSAM Congress & Expo held their 15th edition in London on March 15th. This series of events continues to grow and attract the senior decision-makers from the world’s largest asset management companies and smaller investment boutiques, looking to learn, benchmark and make valuable new business connections. Lingua Custodia was a proud exhibitor at this years’ […]
ITAS is the industry’s leading Fund Distribution, Fund Operations & Transfer Agency Event which was held on 24-25 February 2016. With approximately 180 Summit attendees, Lingua Custodia participated as an exhibitor where we met with excellent contacts to present them our solution, Verto, a customised machine translation tool specific to the financial domain.
When launched in the fifties, machine translation was initially used for military purposes, specifically to spy on the exchanges made between the Soviet Union and its allies. In 1966, the American Automatic Language Processing Advisory Committee (ALPAC) – in charge of evaluating the progress in computational linguistics – published a report showing its skepticism about the research done so far […]
On the 29th of January, Lingua Custodia Team was very proud to discuss about its innovative services with Emmanuel Macron, the French Minister for Economy, at the Ministry of Finance. Emmanuel Macron is a very strong supporter of the French Tech and ensured us of the French Governement support to assist French innovative startups such as […]
Lingua Custodia will be present as an exhibitor at the TSAM Congress & Expo 2016, taking place March 15 in London.
Lingua Custodia will be present as an exhibitor at the ITAS 2016, taking place February 23 – 26 in Luxembourg.
The “Ile de France” Region, a historical support of Lingua Custodia, invited Olivier Debeugny, its CEO, to pitch in front of a group of investors and corporations. It was a great opportunity for Lingua Custodia to introduce its innovative services and obtain backing from some members in the room to assist for its international expansion. […]
Business France is the French administration body that helps all French companies to export and settle branches and subsidiaries across the world. Helping financial institutions to communicate about their products in many languages is the DNA of Lingua Custodia . Olivier Debeugny, its CEO, was therefore invited to take part to a roundtable discussion talking […]
PhDTalent is an association founded by volunteer PhD students and young PhDs interested in entrepreneurship and innovation, applied research, and transfer of concept and ideas. PhD Talent organizes every year an international career fair in Paris for international PhD students regardless their research field or academic background. Lingua Custodia had a stand at this event this […]
The AGEFI AM Tech day is a yearly event organised in Paris by the financial publication “l’AGEFI” in order to gather the whole Asset Management Community and discuss the new technology solutions that help adressing the new challenges they face. Lingua Custodia had a stand at this event for the 2nd year in a row […]
Lingua Custodia, represented by its CEO, Olivier Debeugny, attended a Ceremony at the French Ministry of Finance on June the 30th to celebrate the awards of Credit Agricole for its Client – Supplier relationship management skills. Amongst a pool of 260 innovative companies, Lingua Custodia was recently selected together with 11 other start up highlighted on the below picture […]
Lingua Custodia was very proud to be selected as one of the few startups to attend the Credit Agricole event dedicated to innovation on 23rd and 24th of June. We had the opportunity to introduce to the senior managers of many Credit Agricole entities the benefits of a personalised translation software to reduce internal time […]
Establishment of France FinTech : Growing ambitions for the French Digital Finance Paris, June 11, 2015 Thirty-six companies from the French FinTech industry are banding together to establish an association aiming at federating and representing them: France FinTech. This new association welcomes all businesses using innovative and disruptive technological or business models and aiming at addressing current or emerging […]
Lingua Custodia received more than 100 visitors during the Fin Tech Night organised at Société Générale on April 15th. Many representatives from Société Générale were very keen to know more about how we could personalise a translation software for a specific type of document. Many other Fin tech start ups were also present, which shows […]
Lingua Custodia was present in New York to represent the French FinTech community at the International Financial Forum organised by Paris Europlace The team was very proud to have the opportunity to introduce its innovative services to such a prestigious assembly. See the agenda below FULL-DAY AGENDA 20/04/2015 Venue: Florence Gould Hall The French Institute […]