On 10 March 2022, we organised a webinar on sustainability reporting and its nuances. Sustainable development is now an important part of corporate strategy. While regulations require transparency and reliability, data is lacking. Since the data is holistic and not standardised, accessing and processing it remains a challenge for institutions. We cross-referenced the analyses of […]

IT teams worldwide are on high alert following a security flaw in Apache Log4j, a ubiquitous software library in Java applications, particularly in enterprise software. Described as “the worst vulnerability crisis of the last decade” by Amit Yoran, Tenable’s CEO, the flaw resulted in arbitrary code being executed remotely without any authentication. The services offered […]

Despite being locked down and remote at the start of the year, French fintech companies have made the most of 2021. From huge fundraisers to accelerated innovation, French deep techs have had their best year yet.Lingua Custodia, expert in specialised machine translation, has done everything it could to take advantage of this favourable time, and […]

On November 11th, Melissa Ailem, Researcher at the Lab, presented Lingua Custodia’s submission to the WMT21 shared task on machine translation using terminologies. It is the third time the Lab contributes to the conference. WMT is a major event where best MT players, both academic and industry-side, present their latest findings. Abstract This paper describes Lingua […]

Marc SAMAMA, Chief Digital Officer, Societe Generale Securities Services – SGSS Olivier DEBEUGNY, CEO, Lingua Custodia Alexandre CANDAELE, Chief Sales & Marketing Officer, JUMP Lyubomyr FEDZHORA, Associate Director, Addventa shared their experiences of technological solutions implemented for more reliable and efficient reporting. Asset & Wealth Managers are facing changes in reporting requirements (client, internal and […]

Lingua Custodia celebrates its 10th anniversary. On this occasion, CEO and founder Olivier Debeugny shares some of his reflections. Ten years of solitude? I founded Lingua Custodia in 2011, after (and thanks to!) over 15 years of experience in the asset management industry. For 25 years, I have witnessed the transformation and concentration of the […]

NEW Products: Two specialised machine translation engines – LC Finance and LC Fund Factsheet – are now available in French <> Spanish. They are specifically designed to translate financial news/market reviews and investment comments. Lingua Custodia is constantly working on expanding its range of ultra-specialised machine translation engines to satisfy all its client’s needs. Want […]

20/09/2021 Today, CEO Olivier Debeugny explains in Les Echos how Lingua Custodia attracts young talents to support its international development thanks to the V.I.E. system implemented by Business France. Read the article here. Thank you Bruno Askezani for the article. About Lingua Custodia Lingua Custodia – the guardian of the language in Latin – is a Fintech […]

The Lingua Custodia team is pleased to welcome Sarah Breitburd, our new Sales Account Manager (V.I.E.). Reporting to Frédéric Moioli, Managing Director Luxembourg and Global Head of Business Development, Sarah will oversee supporting and developing the relationship with our current and future clients. After two years of preparatory classes, Sarah joined the EDHEC Business School […]

Newsletter – July 2021 A few months ago, the Lingua Custodia Lab submitted a research paper to the ACL (Association for Computational Linguistics). The paper, entitled “Encouraging Neural Machine Translation to Satisfy Terminology Constraints”, was accepted last May in the “Findings” category. This new recognition confirms the Lab’s position as a leader in the field […]

A solution for the creation and translation of multilingual regulatory documentation. Regtech Sequantis LT and Lingua Custodia combine their technological and financial data processing capabilities to offer a complete reporting service to asset managers.Nicolas Fournier, CEO of Sequantis LT, and Olivier Debeugny, CEO of Lingua Custodia talk about this partnership. Why integrate a machine translation solution with reporting services? […]

PRESS RELEASE March 8th, 2021 Lingua Custodia Research & Development Team (the Lab) has developed a lexical comparator prototype. The prototype helps comparing two documents’ vocabulary in terms of Economic, Environmental and Social. It is based on the Global Report Initiative’s reference glossaries.  The prototype quantifies the occurrences of vocabulary associated with these three axes […]

On December 5th, 2020 the AI team, led by CEO Olivier Debeugny, won the first Fintech Entrepreneurship Program competition, organised by the LHoFT and CFTE. The Fintech Entrepreneurship Program is the first initiative of Luxembourg’s Digital Finance Academy, jointly built by the Luxembourg House of Financial Technology (The LHoFT) and the Centre for Finance, Technology […]