Artificial intelligence applied to financial translations

Designed by finance professionals.
For finance professionals.

1 Month/Year

This is how long a financial professional can spend translating documents that are too technical or urgent to be outsourced

100% Financial

We translate millions of financial words every year. Our engines are specialised in Finance for financial institutions.

100+

It is the number of latest generation machine translation engines we offer our clients.

Our solution :

A machine translation tool dedicated to financial documents

Rapid translation and
increased productivity

24 /7

Cost Reduction

Homogenous translations

Process optimisation

Management of your language assets

News

16 March 2020

“Simultaneously communicate and reassure clients and partners across the world” Frédéric Moioli

Last September, Frédéric took the responsibility of the new subsidiary in Luxembourg and global business development of Lingua Custodia. Three new joiners have reinforced his sales team: Mona, Guillaume and Henry. What was the reason for creating Lingua Custodia? The idea arose during a market crisis (2007/2008 Subprimes) when its founder, current CEO Olivier Debeugny, […]

6 March 2020

Lingua Custodia elected Fintech Solution of the Year!

PRESS RELEASE Luxembourg, 06 March 2020 –Following the opening of its first international branch in Luxembourg, Lingua Custodia is proud to announce it was elected Fintech Solution of the Year during the European Finance Summit in Luxembourg-Kirchberg. Since 2009, the Luxembourg Finance Awards aims to promote and spread best practices, the emulation between the country’s […]

7 February 2020

New Machine Translation engines to translate French to Italian, and vice versa!

The Lingua Custodia team is constantly expanding its range of specialised engines to ensure financial professionals benefit from AI-based Translation Technology. We are very pleased to offer 8 new engines specifically trained to translate the Annual Reports/IFRS, Prospectus/KIIDs Finance, Fund Factsheet or more generic financial documents from French to Italian and vice versa. Please do contact us if you would […]

Labeled
since 2014

Founding Member
of France Fintech since 2015

Member of the LHoFT
since 2018

Testimonies

My team frequently needs to translate from and to English to other European languages and we regularly have to handle urgent translations in house. The smart translation tool proposed by Lingua Custodia has brought us flexibility and a real added value when we are in an emergency situation. The tool learns from our validated translations in a continuous manner and its translations become more and more accurate as we use it. We were impressed by the reactivity of Lingua Custodia ‘s team and really appreciate the customisation of the solution.
AXA Investment Managers
Global Head of RFP

We work with Lingua Custodia for the translation of our fund prospectuses, fund annual reports and Key investor information documents. We particularly appreciate the use of their web interface where we can download the documents we need to translate and immediately obtain a quote. Their pricing takes into account previous translations they have performed for us and we rank Lingua Custodia’ s specialisation in the financial domain very highly.
Sycomore
Responsable juridique, conformité et contrôle

The dedicated translation tool which Lingua Custodia developed for us has been a real asset to the financial consolidation team at AXA Group. We use it for IFRS annual and six monthly reports, as well as translating notes and appendices from English to French for our consolidated accounts. This tool helps us to achieve our dual objectives which are ensuring the translation output maintains the reporting terminology relevant for AXA Group and that the specific financial terminology terms translated are the correct ones for the insurance market. The web interface which we use to access the tool is very user friendly and allows multiple users to access the tool and to work simultaneously on different notes relating to our consolidated accounts. Lingua Custodia’s translation tool has saved us considerable time, allowing us to meet the deadlines for translating our consolidated accounts. In addition, the machine translation tool allows us to continually update our latest translation data. We can also rely on Lingua Custodia for their dedicated financial translation expertise for ad-hoc translations. This flexibility as well as their detailed understanding of our corporate standards is very important for us.
AXA GIE
Head of Group Consolidation