This is how long a financial professional can spend translating documents that are too technical or urgent to be outsourced
We translate millions of financial words every year. Our engines are specialised in Finance for financial institutions.
It is the number of latest generation machine translation engines we offer our clients.
A machine translation tool dedicated to financial documents
Management of your language assets
We are pleased to welcome Florian Ract as new Sales Account Manager (VIE) in Luxembourg. Florian previously worked for Clas Equipment as Export Sales Representative, where he participated in the business development internationally. He has a master’s degree in Cross-Cultural Negotiation from Université de Savoie as well as a bachelor’s degree in Foreign Languages and […]
We are pleased to welcome Aissa Ammouche as our new System and Network Administrator. Aissa has a strong experience in the field, completed by courses in micro and network maintenance (Niveau III RNCP) and course in network system and security administrator (Niveau II RNCP). Aissa previously worked as a support/VIP technician and system and network […]
Equity Research engine now available in German <> English Lingua Custodia is constantly expanding its language coverage and helping financial professionals to benefit from Machine Translation technology. We welcome a new language pair within the Equity Research specialised engines, now able to translate from German to English and vice versa! They come in addition to […]
My team frequently needs to translate from and to English to other European languages and we regularly have to handle urgent translations in house. The smart translation tool proposed by Lingua Custodia has brought us flexibility and a real added value when we are in an emergency situation. The tool learns from our validated translations in a continuous manner and its translations become more and more accurate as we use it. We were impressed by the reactivity of Lingua Custodia ‘s team and really appreciate the customisation of the solution.
AXA Investment Managers
Global Head of RFP
We work with Lingua Custodia for the translation of our fund prospectuses, fund annual reports and Key investor information documents. We particularly appreciate the use of their web interface where we can download the documents we need to translate and immediately obtain a quote. Their pricing takes into account previous translations they have performed for us and we rank Lingua Custodia’ s specialisation in the financial domain very highly.
Responsable juridique, conformité et contrôle
The dedicated translation tool which Lingua Custodia developed for us has been a real asset to the financial consolidation team at AXA Group. We use it for IFRS annual and six monthly reports, as well as translating notes and appendices from English to French for our consolidated accounts.
This tool helps us to achieve our dual objectives which are ensuring the translation output maintains the reporting terminology relevant for AXA Group and that the specific financial terminology terms translated are the correct ones for the insurance market.
The web interface which we use to access the tool is very user friendly and allows multiple users to access the tool and to work simultaneously on different notes relating to our consolidated accounts.
Lingua Custodia’s translation tool has saved us considerable time, allowing us to meet the deadlines for translating our consolidated accounts. In addition, the machine translation tool allows us to continually update our latest translation data. We can also rely on Lingua Custodia for their dedicated financial translation expertise for ad-hoc translations. This flexibility as well as their detailed understanding of our corporate standards is very important for us.
Head of Group Consolidation
We translate millions of financial words every year.